藏族群众常用洁白比喻人心高洁。
法官才让旺杰的老同事就评价他“总是带着洁白的心去办案”。
在夏河县人民法院，既精通汉藏两门语言，又通晓法律，更熟悉民俗习惯，还能承担开庭和法律文书翻译的只有1个人，这人就是民事审判庭法官才让旺杰。这些年，才让旺杰用藏汉双语不知帮助当地多少群众解开了心结。
今年6月，才让旺杰被最高人民法院授予“全国最美基层法官”称号。
一
7月，正是夏河最美的季节。河水顺着山谷缓缓流过，牛羊悠闲地在草场上漫步。
午后的阳光暖暖地照进夏河县人民法院。
刚一上班，一群人就冲进了民事审判办公室。见到法官，他们的争吵更加激烈，一个个面红耳赤，几乎要大打出手。
让座、端茶，才让旺杰和同事立刻分头平息他们的怨气，在一番动情入理的劝解后，大家终于坐了下来。
原告是一位藏族群众，他指着被告：“给我家装修的工程队跑了，搁下半拉子工程，这个装修队是他担保的，他要赔我的钱。”被告是一位回族群众，他也不示弱地争执道：“我只是担保，我凭啥给你全赔……”
双方各持己见，互不让步。
才让旺杰在一旁听明白了：双方争执的焦点是赔偿金。他拿起电话请来了一位“专家”——在夏河县做了十多年装修生意的汉族老板王华。
一进门，王华被让到了办公室最中间的椅子上，看到才让旺杰站在一旁，王华不安地站了起来。才让旺杰忙按住他，“你今天是我们的贵客，就要坐在这里”。
王华仔细询问工程进展、所用材料，并和同类型工程作了比较，最终给出了合理的赔偿金额。“专家”的估价，得到了双方当事人的认可。才让旺杰当场询问，当场调解，把法律知识分别用最通俗的两种语言讲给他们听，被告原告听懂了，不生气了。
就这样，从下午2点一直调解到晚上8点多钟，事情解决了，双方当事人都有些过意不去，“非常满意，法官辛苦了，看我们也没请你们吃顿饭”。
才让旺杰笑着说，“吃饭可不重要，你们和好了最重要。
我们国家的56个民族就是56朵花，红的、绿的、黄的、白的……各种颜色的花开了才好看，我们生活在夏河，都在为这里的发展增光添彩，大家都应该互相帮助、和睦相处。”
二
送走了握手言和的双方当事人，“专家”王华磨蹭着留到了最后。
王华想请才让旺杰去自己家吃饭。才让旺杰却说：“今天你可帮了我们的大忙，走！我请你。”王华摇摇头，叹口气说：“啥时才能让我好好谢谢你呢？”
一年前，王华垫资承包了藏族人道吉牧家乐的装修工程。完工后，他向对方多次讨要所欠的6万多元工程款，可对方总是以没钱为由拖欠。一次他又去讨账，没想到对方暴怒，几乎要动拳头。
万般无奈，王华寻思：“法院门虽然没进过，但咱要靠政府是不会错的。”于是他走进了法院的大门。
接待王华的就是才让旺杰法官。
见到黝黑壮实、待人诚恳的才让旺杰，王华心里踏实了，“才让旺杰不像法官，倒像个出主意帮忙的朋友。”
原告王华会说的藏语不多，被告道吉仅会几句汉语，调解这起纠纷时，才让旺杰承担着翻译和法官的双重身份。他要先翻译原告的话给被告听，接着把被告的意见翻译给原告，还要阐述自己的观点、解释法律规定，这些都要用汉语藏语各说一遍。
提起这个案子，才让旺杰摸了摸额头有点不好意思，“有时说着说着就搅在一起了，就赶紧喊停，让大家喝杯水、休息一下，再来……”就这样，前前后后调解了3次，双方不再生气，意见也统一起来。
被告道吉承认是自己不对，允诺会分期偿还欠款。道吉拍着胸膛说：“今天才让旺杰法官见证，我一定说到做到。”
一场风波就此平息。
自己的工程款有了着落，王华一家人感激不尽，想好好答谢旺杰法官。
“怎么报答您呢，我请您吃饭吧！”王华说。
“办案子就是我的责任，哪还能吃你的饭？”才让旺杰笑得诚恳。
此后，王华成了夏河县法院的义务咨询员，遇到有关工程纠纷方面的事，他随叫随到，他总是这样劝当事人：“要相信政府呢！才让旺杰法官人公正得很，找他打官司不会错。”
三
美丽能干的卓玛家住甘南曲奥乡，里里外外都是她在一手操持。可丈夫多吉却不珍惜，不顾家不说，经常晚上喝醉回来把卓玛打得浑身是伤。
日子没法过了，村里德高望重的长辈来家里调停过多次，可多吉依然我行我素。
卓玛要离婚，多吉不同意，打她打得更狠了。
在夏河县人民法院，卓玛哽咽着说这些时，才让旺杰一直很认真地听着。说到伤心处，卓玛说不下去了，眼泪大颗大颗地往下掉。
才让旺杰递了杯热茶到卓玛手边：“我知道你心里苦得很，慢慢说，法院就是给你讲理撑腰的地方。”他接着说，“这个事情咱先调解，他要改，就给他个机会；要不改，就起诉离婚，你看行不？”卓玛含泪答应。
卓玛的家远在牧区，一个山头连着另一个山头。草原上不通公路，找不到当事人是常有的事。才让旺杰骑马、步行，不辞辛苦地6次上门调解。可多吉的拒不悔改还是让卓玛伤透了心。最后，依据法律，夫妻俩达成了离婚协议。
过了冬季，当草场上一簇簇格桑花开始吐露新芽时，卓玛重新成了家，她和丈夫一起做的粮油生意红红火火。她用不太流利的汉语感激地说：“旺杰法官有一颗洁白的心，没有他，就没有我现在的日子，是旺杰法官让我知道法律这么有用、这么好。”
民事庭接的都是些家长里短的小事，可才让旺杰认为这些小事对群众就是天大的事。他说：“群众都是没办法了才来找法院，我们把每个案件都办好，就是办成了一件件大事，这也是我个人对民族地区的发展稳定团结所做的一份贡献。”
勤于学习的才让旺杰把自己比成桥梁，“许多法律术语在藏语里没有明确对应的释义，我需要吃透汉语意思，才能准确地拆解成简单平实的藏语，所以我觉得自己就像一座桥。”他希望，“能有更多人和我一样完成这份神圣的工作，草原需要我们，少数民族群众需要我们，让我们在草原上架起更多桥梁。”（记者朱婕）
甘公网安备 62300102000105号 网站标识码：6230000015
